14. Свещеникът да вземе от кръвта на жертвата за вина и да помаже крайчеца на дясното ухо на оногова, който се очистя, палеца на дясната му ръка и палеца на дясната му нога.
14 Kněz vezme trochu krve z oběti za vinu a dá na lalůček pravého ucha toho, kdo je očišťován, na palec jeho pravé ruky a na palec jeho pravé nohy.
Независимо дали е за нещо, което смятат за грях, или просто съжаляват за нещо, чувството за вина е универсално.
Jestli to nazývají hřích, nebo jednoduše řeknou, že něčeho litují, pocit viny je všeobecný.
В армията комплекса ти за вина се е изострил.
Tvůj komplex viny byl zjevně umocněn hrůzou války.
Когато ще можеш да гледаш открито МакДоналд без чувство за вина?
Až budeš moct pohledět MacDonaldům do očí bez pocitu viny?
Психокинетичната ти сила е проекция на чувството ти за вина.
Tvé psychokinetické schopnosti odrážejí tvůj pocit viny.
Мнозина се върнаха след революцията с чувство за вина, че са обърнали гръб на Иран и на исляма.
Víte, paní Mahmoodyová... Mnoho se jich vrátilo po revoluci a cítili se provinile, že byli pryč, že se otočili k Íránu zády. A k Islámu.
И тя е в разкаянието, в чувството за вина и угризенията на съвестта.
Je to ve svědomí. Vyrovnání se s vinou. Umění postavit se svým výčitkám.
Не те наемат, защото те бива, а защото смекчаваш чувството им за вина.
A oni si tě nenajímají, protože jsi dobrý. Oni si tě najímají, protože uklidňuješ jejich smysl pro vinu.
Мама готвеше манджи, пълни с топлина и мъдрост, но не забравяше да ги подправи с чувство за вина.
Z jídla mojí mámy vždycky sálalo teplo a moudrost a příloha byla vždycky pěkně dušená.
Съдиите никога не са намирали правото да запазиш мълчание доказателство за вина.
Soudy nikdy nepokládaly toto dovolávání se práva mlčenlivosti... jako možný důkaz viny.
Не ми насаждай чувство за вина.
Neobviňuj mě. Řekl jsem, že půjdu.
Интересно е когато чувството за вина започне да се проявява.
Je vždy zajímavé, když se potlačovaná vina začne prodírat na povrch.
Може да не е чувство за вина, може да е паника.
Možná, to není potlačovaná vina. Možná to je jen panika.
Така и религиите внушават на хората чувство за вина от естествените си наклонности, всяка претендираща да предлага единствения път за спасение.
Anebo náboženství, které se snaží, aby se lidé cítili provinile kvůli svým přirozeným sklonům, a vyhlašují, že to které náboženství nabízí jedinou správnou cestu odpuštění a spasení člověka.
В момента работим върху теорията, че виновниците трябва да изфабрикуват доказателства за вина на някоя организация или отделна личност с отношение към тероризма.
Jaké máme stopy? - Momentálně máme pouze teorii, že lidé stojící za tímto útokem budou potřebovat připravit důkazy tak, aby mohli z tohoto útoku obvinit jinou skupinu nebo jednotlivce sympatizující s teroristy.
И дано чувството за вина да не ти тежи толкова, колкото на мен.
A vše, co můžu dělat, je doufat, že tě vina nestáhne dolu stejně jako mě.
Не исках да ти вменявам чувство за вина.
Nesnažil jsem se, aby ses cítil provinile, synu.
Единственият начин да се справиш с чувството за вина...
Je pouze jeden způsob, jak se vyrovnat se ztrátou svěřence.
Трудно е да се спи с чувството за вина, нали Джей?
V posteli plné lží se těžko usíná, viď, Jayi?
Значи чувството за вина, пречещо ми да заспя е било лъжливо?
Jej... Takže emocionální zmatek zabraňující mi dosažení REM spánku byl naprosto neopodstatnělý? Ano.
За жалост, единството, което не могат да излекуват, е чувството за вина.
Bohužel, jedna věc, kterou neumí vyléčit, je špatné svědomí.
Ако Закари няма чувство за вина, срещата ще бъде пълен провал.
Pokud Zachary není schopen nést odpovědnost, pak by byla katastrofa postavit je proti sobě.
Като начало, сигурно те е гнетяло чувството за вина.
Ze začátku muselo být těžké, vypořádat se s tou vinou.
Исках да провокирам в тях чувство за вина че са възрастни в близост до дете уплашено до смърт.
Chtěl jsem v nich vyvolat pocit viny..... být dospělý a stát blízko dítěte, které je k smrti vyděšené.
Открих с изненада и чувство за вина че Аманда ми разказа разочарованието си от живота прекаран в сянката на нейния баща
Seděl jsem tam uchvácen údivem a obklopen vinou, když mi Amanda podrobně líčila ničivá zklamání jejího života, který strávila utíkáním od stínu zločinů jejího otce.
Това не е признание за вина.
Je to váš přítel a není v pořádku.
Снимка с щастливи лица няма да изкупи чувството за вина.
Jen ten obrázek šťastných tváří, který odvane pocity viny za to, že nás tu zamkli.
Наречете го великодушие или чувство за вина, но го направете.
Říkejte tomu beau geste, říkejte tomu pocit viny, Nazvěte to, jak chcete, ale udělejte to.
Понякога да не правиш нищо носи същото чувство за вина.
Nedělat nic někdy znamená stejné následky, jako nadělat kupu věcí.
Какво ако убиеш Катрин и изчезнат всичките мъки и чувства за вина?
Co když tím, že Katherine zabiju, všechen můj smutek a vina zmizí?
503 души са мъртви и има мярка за вина, която ме задължава.
503 lidí je mrtvých a existuje jistá míra viny, kterou nesu.
Сега прилагат "ключов удар", което означава, че няма да убиваме по подозрение за вина, а според особености на поведението.
Teď přicházejí s něčím, co nazývají "podepsaný útok." To znamená, že útok nebude následovat na základě problému, ale vzorce chování.
Няма да има номера, за да избирате с несигурност и чувство за вина...
Nebudou žádná čísla, která byste museli řešit. Žádné nejasnosti ve vinících.
Безплатно, без чувство за вина, Free да направи искания, както искате.
Nemáš zodpovědnost, neneseš žádnou vinu, dožaduj se nároku, kde budeš chtít.
... доказателствата за вина са очевидни.
Nikdy jsem neviděl víc zřejmý případ viny.
г) за вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание — традиционни наименования в съответствие с член 112, буква б);
d) u vín s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením tradiční výrazy v souladu s čl. 112 písm. b);
за вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание:
u vín s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením:
Това чувство за отговорност към живота на другите хора, когато е бил едва на 17 - същото така, чувството за вина, че е оцелял, че е избягал от лагера, когато приятелите му не са - остава с него през целият му живот.
Tento pocit odpovědnosti za životy druhých, přestože mu bylo pouhých 17 let, a také určitý pocit viny, že on přežil, že mohl odejít z tábora, zatímco kamarádi museli zůstat, ten pocit si uchoval po celý svůj život.
2.2749350070953s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 Kněz vezme trochu krve z oběti za vinu a dá na lalůček pravého ucha toho, kdo je očišťován, na palec jeho pravé ruky a na palec jeho pravé nohy. 